WP-ViperGB - en to hu translation catalogue (47 entries)

en: Settings
hu: Beállítások

en: Options saved.
hu: Beállítások elmentve

en: WP-ViperGB Options
hu: WP-ViperGB beállítások

en: Manage Entries
hu: Bejegyzések kezelése

en: To add a Guestbook to your blog, simply create a new page, select it in the first combobox below, and click "Save."
hu: Vendégkönyv létrehozásához egyszerűen hozz létre egy új oldalt, azután válaszd ki az első lenyíló menüből, majd kattints a "Mentés" gombra

en: Main Settings
hu: Fő beállítások

en: Guestbook Page
hu: Vendégkönyv oldal

en: Guestbook Style
hu: Vendégkönyv stílus

en: Extra Settings
hu: Extra beállítások

en: Entries Per Page
hu: Bejegyzés oldalanként

en: Use Digg-style pagination
hu: Digg-stílus használata

en: Reverse Order (list from oldest to newest)
hu: Lista fordított sorrendben

en: Allow Image Uploads
hu: Képfeltöltés engedélyezése

en: Max Image Filesize (kb)
hu: Maximális képméret (kb)

en: Don't allow anonymous signatures (aka only allow registered users)
hu: Csak regisztrált felhasználók írhatnak a vendégkönyvbe

en: Show Browser &amp; OS Icons
hu: Böngésző és oprendszer ikonok mutatása

en: Show Flag Icons (Requires %s)
hu: Zászló ikon mutatása (szükséges %s)

en: Include a Link to the <a href="%s">plugin homepage</a> (optional, but much appreciated)
hu: Csatol egy linket a <a href="%s">plugin honlapja</a> (szabadon választható, de nagyra értékelt)

en: Save
hu: Mentés

en: Development
hu: Fejlesztő

en: Many hours have gone into making this plugin as clean and easy to use as possible. Although I offer it to you freely, please keep in mind that each hour spent on it was an hour that could've also gone towards income-generating work. If you find it useful, a small donation would be greatly appreciated :)
hu: Sok idő lett arra szánva, hogy ennek a pluginnak a használata minél könnyebb és egyszerűbb legyen. Noha ingyen ajánlom, szeretném ha észben tartaná, hogy minden órát amit rászántam, fordíthattam volna bevételt hozó munkára. Ha hasznosnak találja, egy kisebb összegért nagyon hálás lennék :)

en: WP-ViperGB takes advantage of code from several other plugins.  These are:
hu: A  WP-ViperGB több különböző plugin kódját hasznosítja. Ezek a következők:

en: Allow users to embed images in their guestbook entries. <i>This functionality is included by default, but must be explicitly enabled above.</i>
hu: Engedélyezni, hogy felhasználók képeket rakhassanak a vendégkönyv bejegyzéseikbe. <i>Ez a lehetőség alapból megvan, de külön engedélyezni kell a használatát.</i>

en: Show a browser and operating system icon in each visitor's guestbook entry.  <i>This functionality is included by default.</i>
hu: Minden bejegyzést tett látogató böngésző és oprendszer ikonját mutatja. <i>Alapértelmezett</i>

en: Show a national flag in each visitor's guestbook entry.  <i>This plugin must be installed separately.</i>
hu: A bejegyzést tett látogatók nemzeti zászlóját mutatja.  <i>Ezt a plugint külön kell telepíteni</i>

en: prev
hu: előző

en: next
hu: következő

en: Show Guestbook
hu: Vendégkönyv olvasása

en: Sign Guestbook
hu: Beírás a vendégkönyvbe

en: entries
hu: bejegyzés

en: Page
hu: oldal

en: No entries yet
hu: Nincs még bejegyzés

en: EntryNo
hu: Sorszám:

en: Date
hu: Dátum

en: m.d.Y
hu: Y.m.d

en: This entry is awaiting moderation
hu: Ez a bejegyzés moderálásra vár

en: hidden
hu: rejtve

en: Sorry, but only registered users are allowed to sign this guestbook.<br />Please create a user account, or login to sign.
hu: Sajnálom, csak regisztrált felhasználó írhat a vendégkönyvbe. Lépj be, vagy regisztrálj!

en: Name
hu: Név

en: (required)
hu: kötelező

en: Email
hu: E-mail

en: Homepage
hu: Honlap

en: (optional)
hu: (választható)

en: *If you'd like to customize these values, please
hu: *értékek változtatásához kérlek

en: Logout
hu: Kilépés

en: Text
hu: szöveg

en: Send
hu: Küldés
