WP-ViperGB - en to nl translation catalogue (44 entries)

en: Settings
nl: Instellingen

en: Options saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: WP-ViperGB Options
nl: WP-ViperGB Opties

en: Manage Entries
nl: Beheer reacties

en: To add a Guestbook to your blog, simply create a new page, select it in the first combobox below, and click "Save."
nl: Om een gastenbook aan je blog toe te voegen, maak je een nieuwe pagina, selecteer je deze in de eerste combobox hieronder en klik "Bewaar."

en: Main Settings
nl: Algemene instellingen

en: Guestbook Page
nl: Gastenboek pagina

en: Guestbook Style
nl: Gastenboek stijl

en: Extra Settings
nl: Extra opties

en: Reverse Order (list from oldest to newest)
nl: Keer volgorde om (van oud naar nieuw)

en: Entries Per Page
nl: Posten per pagina

en: Allow Image Uploads
nl: Sta het uploaden van foto's toe

en: Max Image Filesize (kb)
nl: Max grootte (kb)

en: Show Browser &amp; OS Icons
nl: Beeld browser &amp; OS iconen af

en: Show Flag Icons (Requires %s)
nl: Beeld vlag icons af (Heeft %s nodig)

en: Include a Link to the <a href="%s">plugin homepage</a> (optional, but much appreciated)
nl: Voeg een link toe naar de <a href="%s">plugin homepage</a> (optioneel maar wordt zeer gewaardeerd)

en: Save
nl: Bewaar

en: Development
nl: Ontwikkeling

en: Many hours have gone into making this plugin as clean and easy to use as possible. Although I offer it to you freely, please keep in mind that each hour spent on it was an hour that could've also gone towards income-generating work. If you find it useful, a small donation would be greatly appreciated :)
nl: Heel veel uren zijn besteed om deze plugin zo eenvoudig en mooi als mogelijk te maken. Hoewel ik deze plugin gratis ter beschikking stel, moet je wel in ogenschouw nemen dat de tijd die ik hier aan heb besteed ook aan inkomensgerelateerd werk had kunnen worden besteed. Als je deze plugin handig vindt, zou een kleine bijdrage zeer gewaardeerd worden.

en: WP-ViperGB takes advantage of code from several other plugins.  These are:
nl: WP-ViperGB maakt gebruik van code van diverse andere plugins.  Deze zijn:

en: Allow users to embed images in their guestbook entries. <i>This functionality is included by default, but must be explicitly enabled above.</i>
nl: Laat gebruikers foto's toevoegen aan hun reacties. <i>Deze funtionaliteit is standaard aanwezig, maar moet hierboven daarwerkelijk geselecteerd worden.</i>

en: Show a browser and operating system icon in each visitor's guestbook entry.  <i>This functionality is included by default.</i>
nl: Laat de browser en OS iconen zien bij iedere reactie van een gebruiker.  <i>Deze funtionaliteit is standaard aanwezig.</i>

en: Show a national flag in each visitor's guestbook entry.  <i>This plugin must be installed separately.</i>
nl: Laat een vlag-icoon zien bij elke reactie in het gastenboek.  <i>Deze plugin moet separaat geinstalleerd worden.</i>

en: Show Guestbook
nl: bekijk gastenboek

en: Sign Guestbook
nl: teken gastenboek

en: Page
nl: pagina

en: No entries yet
nl: Geen reacties gevonden

en: EntryNo
nl: Postnummer

en: Date
nl: datum

en: m.d.Y
nl: d.m.y

en: This entry is awaiting moderation
nl: deze reactie wacht op goedkeuring

en: hidden
nl: verborgen

en: Name
nl: naam

en: Email
nl: e-mail

en: Homepage
nl: homepage

en: optional
nl: optie

en: *If you'd like to customize these values, please
nl: *Als je deze waarden wil aanpassen, moet je

en: Logout
nl: afmelden

en: Text
nl: tekst

en: Send
nl: verzend

en: Add photo (max %dkb)
nl: Voeg foto toe (max %dkb)

en: Upload Files
nl: bestanden uploaden

en: You can include images or files in your comment by selecting them below. Once you select a file, it will be uploaded and a link to it added to your comment. You can upload as many images or files as you like and they will all be added to your comment.
nl: Je kan foto's of andere bestanden in je reacties toelaten door ze hieronder te selecteren. Zodra je dit selecteerd, wordt het bestand ge-upload en wordt er een link toegevoegd aan je reactie. Je kan zoveel bestanden als je wilt toevoegen aan je reactie.

en: Select File
nl: selecteer bestand
