WP-ViperGB - en to pl translation catalogue (43 entries)

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Options saved.
pl: Opcje zapisane

en: WP-ViperGB Options
pl: Opcje WP-ViperGB

en: Manage Entries
pl: Zarządzaj wpisami

en: To add a Guestbook to your blog, simply create a new page, select it in the first combobox below, and click "Save."
pl: Aby dodać księgę gości, utwórz nową stronę, wybierz ją w liście rozwijanej poniżej i kliknij "Zapisz"

en: Main Settings
pl: Ustawienia

en: Guestbook Page
pl: Księga gości

en: Guestbook Style
pl: Styl księgi

en: Extra Settings
pl: Ustawienia dodatkowe

en: Reverse Order (list from oldest to newest)
pl: Odwrócona kolejność (od najstarszych do najnowyszych)

en: Entries Per Page
pl: Wpisów na stronę

en: Allow Image Uploads
pl: Zezwój na upload zdjęć

en: Max Image Filesize (kb)
pl: Maksymalny rozmiar zdjęcia (kb)

en: Show Browser &amp; OS Icons
pl: Pokaż ikonę przeglądarki i systemu

en: Show Flag Icons (Requires %s)
pl: Pokaż flagę (Wymaga %s)

en: Include a Link to the <a href="%s">plugin homepage</a> (optional, but much appreciated)
pl: Dołącz link do strony <a href="%s">domowej księgi gości </a>

en: Save
pl: Zapisz

en: Development
pl: Programowanie

en: Credits
pl: Podziękowania

en: WP-ViperGB takes advantage of code from several other plugins.  These are:
pl: WP-ViperGB wykorzystuje kod z kilku innych wtyczek. Są to:

en: Allow users to embed images in their guestbook entries. <i>This functionality is included by default, but must be explicitly enabled above.</i>
pl: Zezwalaj użytkownikom na umieszczanie zdjęć w swoich wpisach do księgi gości. <i> Ta funkcja jest dostępna domyślnie, ale musi być aktywne powyżej. </ i>

en: Show a browser and operating system icon in each visitor's guestbook entry.  <i>This functionality is included by default.</i>
pl: Pokaż ikonę przeglądarki i systemu operacyjnego gości we wpisachi. <i> Ta funkcja jest domyślnie włączona. </ i>

en: Show a national flag in each visitor's guestbook entry.  <i>This plugin must be installed separately.</i>
pl: Pokaż flagi narodowe gości we wpisachi. <i> Wtyczka musi być zainstalowane oddzielnie. </ i>

en: Show Guestbook
pl: Pokaż księgę

en: Sign Guestbook
pl: Dodaj wpis

en: Page
pl: Strona

en: No entries yet
pl: Aktualnie brak wpisów

en: EntryNo
pl: Wpis Nr

en: Date
pl: Data

en: This entry is awaiting moderation
pl: Ten wpis czeka na moderację

en: hidden
pl: ukryty

en: Name
pl: Imię, nazwa

en: Email
pl: e-mail

en: Homepage
pl: Strona domowa

en: optional
pl: opcjonalnie

en: *If you'd like to customize these values, please
pl: *Jeśli chcesz, aby dostosować te wartości, należy

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Text
pl: Tekst

en: Send
pl: Wyślij

en: Add photo (max %dkb)
pl: Dodaj zdjęcie (max %dkb)

en: Upload Files
pl: Wgraj zdjęcie

en: You can include images or files in your comment by selecting them below. Once you select a file, it will be uploaded and a link to it added to your comment. You can upload as many images or files as you like and they will all be added to your comment.
pl: Możesz dołączyć zdjęcia lub pliki w komentarzu, zaznaczając je poniżej. Po wybraniu pliku, zostanie on przesłany i link do niego dodany do Twojego komentarza. Możesz przesłać dowolną liczbę zdjęć lub plików, jak chcesz i będą one dodane do Twojego komentarza.

en: Select File
pl: Wybierz plik
