WP-ViperGB - en to tr translation catalogue (44 entries)

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Options saved.
tr: Ayalar Kaydedildi.

en: WP-ViperGB Options
tr: WP-ViperGB Ayarları

en: Manage Entries
tr: Yorumları Yönet

en: To add a Guestbook to your blog, simply create a new page, select it in the first combobox below, and click "Save."
tr: Blogunuza bir ziyaretçi defteri eklemek için, yeni bir sayfa oluşturun ve alttaki ilk combobox'tan ziyaretçi defteri için eklemiş olduğunuz sayfayı seçin ve "Kaydet." Butonuna Basınız.

en: Main Settings
tr: Ana Ayarlar

en: Guestbook Page
tr: Ziyaretçi Defteri Sayfası

en: Guestbook Style
tr: Ziyareçi Defteri Sitili

en: Extra Settings
tr: Extra Ayarlar

en: Reverse Order (list from oldest to newest)
tr: Ters Sıralama (en eski ve en yeni listesi)

en: Entries Per Page
tr: Adet Her Sayfa için gözükecek Yazılar

en: Allow Image Uploads
tr: Resim Yüklemeye İzin ver

en: Max Image Filesize (kb)
tr: Maximum Resim dosya büyüklüğü (kb)

en: Show Browser &amp; OS Icons
tr: Tarayıcıyı &amp; İşletim Sistemi İkonunu Göster

en: Show Flag Icons (Requires %s)
tr: Bayrak İkonunu Göster (%s Gerekli)

en: Include a Link to the <a href="%s">plugin homepage</a> (optional, but much appreciated)
tr: Ziyaretçi Defterinize Eklentinin <a href="%s">Eklenti Anasayfası</a> Linkini Ekle (isteğe Bağlı)

en: Save
tr: Kaydet

en: Development
tr: Gelişme

en: Many hours have gone into making this plugin as clean and easy to use as possible. Although I offer it to you freely, please keep in mind that each hour spent on it was an hour that could've also gone towards income-generating work. If you find it useful, a small donation would be greatly appreciated :)
tr: Mümkün Olduğunca temiz ve kolay kullanım için saatlerce bu eklentiyi oluşturmaya çalıştım. Bağış yapıp yapmamkta Özgürsünüz. Ama unutmayın ki her bağış size daha iyi ve kullanışlı bir eklenti olarak geri dönecektir. Eğer eklentiyi kullanışlı buluyorsanız, küçük bir bağış büyük taktirdir. :)

en: Credits
tr: Krediler

en: WP-ViperGB takes advantage of code from several other plugins.  These are:
tr: WP-ViperGB diğer bazı eklentilerin yaralı kodlarını almaktadır. Bunlar:

en: Allow users to embed images in their guestbook entries. <i>This functionality is included by default, but must be explicitly enabled above.</i>
tr: Kullanıcılarınız Ziyaretçi Defteri yazılarına Resim eklemelerine izin verin. <i> Bu işlev varsayılan olarak eklenir, ancak panelden etkinleştirmeniz gerekir. </ i>

en: Show a browser and operating system icon in each visitor's guestbook entry.  <i>This functionality is included by default.</i>
tr: Her ziyaretçinin Yazısında bir tarayıcı ve işletim sistemi simgesi gösterilir. <i> Bu işlev varsayılan olarak eklenir. </ i>

en: Show a national flag in each visitor's guestbook entry.  <i>This plugin must be installed separately.</i>
tr: Her ziyaretçinin Yazısında bir ulusal bayrak gösterilir. <i> Bu eklentinin ayrı olarak yüklenmesi gerekir. </ i>

en: Show Guestbook
tr: Ziyaretçi Defterini Göster

en: Sign Guestbook
tr: Ziyaretçi Defterine YAZ!

en: Page
tr: Sayfa

en: No entries yet
tr: Henüz Yazı yok.

en: EntryNo
tr: Yorum No

en: Date
tr: Tarih

en: m.d.Y
tr: d.m.Y

en: This entry is awaiting moderation
tr: Yazınız Yönetici onayı beklemektedir.

en: hidden
tr: Gizle

en: Name
tr: İsim

en: Homepage
tr: Web Site

en: optional
tr: İsteğe Bağlı

en: *If you'd like to customize these values, please
tr:  * Eğer Bu değerleri özelleştirmek istiyorsanız, lütfen

en: Logout
tr: Çıkış Yap

en: Text
tr: Mesajınız

en: Send
tr: Gönder

en: Add photo (max %dkb)
tr: Resim Ekle (En fazla %dkb)

en: Upload Files
tr: Dosya Yükle

en: You can include images or files in your comment by selecting them below. Once you select a file, it will be uploaded and a link to it added to your comment. You can upload as many images or files as you like and they will all be added to your comment.
tr: Aşağıdaki seçeneği seçerek yorumlara resimler veya dosyalar yüklemesini sağlayabilirsiniz. Önce Yükleyeceğiniz Dosyayı seçiniz. Dosya yüklenir ve yorumunuza eklenir. İstediğiniz sayıda resim veya dosya yükleyebilirsiniz. Hepsi Yorumunuza eklenecektir.

en: Select File
tr: Dosya Seç
